"MIN ANDRE VENSTRE FOT"
Hei, hvordan gikk stevnemøtet i går?
Hvordan visste du om det?
Du snakker veldig høyt på telefonen.
- Jeg hadde tenkt å si det til deg. - Så du tjuvlyttet?
- Så det gikk ikke så bra? - Han måtte avlyse det.
- Hva var unnskyldningen hans? - Operasjon.
Den var god. Den må jeg huske.
Hva feilte det ham?
Han ble ikke operert, han utførte operasjonen.
Hvordan gikk det store stevnemøtet i går?
- Hva sa jeg? - Det ble ikke noe av.
- Hva var unnskyldningen hans? - Operasjon.
Den er god.
Ta tingene deres.
- Hvor skal vi? - Til Vest-Virginia.
"Nesten som himmelen. Ta meg hjem igjen, landevei."
Gammel John Denver-sang. Jeg skal ta tingene mine.
- Clarksburg. - Hva skjer i Clarksburg?
Skraphandler. Snublet over et bein.
Skal vi kjøre til Vest-Virginia for å se på et bein?
- Det tilhører en marinegast. - Hvordan kan man se det på et bein?
- Gibbs. NCIS. - Åssen går det?
- Var det slik du fant beinet? - Ja, sir.
Green fant det i den søppelcontaineren.
Da han skjønte hva han holdt, hev han det for å bli kvitt det.
Landet her. Ganske morsomt, ikke sant?
- Hva? - Hvordan det landet.
Som om det gikk opp trappa.
Syns du et avkuttet bein fra en marinegast er morsomt?
Nei, sir. Nei, sir, det gjør jeg ikke.
- Har dere funnet resten av kroppen? - Ikke ennå.
Politisjefen har beordret alle søppelcontainerne sjekket...
samt byens søppelfylling.
Da lar jeg dere fortsette.
- Tony, laser og skisse. - Greit.
- Kate, ta bilder. - Ja.
Hva har vi her, Duck, annet enn det opplagte?
Siden det ikke er noe blod rundt såret...
tror jeg lemmet ble kuttet av etter døden hadde inntruffet.
- Dødstidspunktet? - Ut fra et bein?
Vet du hva, Gibbs?
Finn en lever i det beinet, så skal jeg si når han døde.
Hva er det som sitter fast i sålen?
"Et stort tre kan gro fra et lite frø."
Det er ikke så mye mer for meg å gjøre her.
Jeg så en fin antikkforretning rundt hjørnet.
Rop hvis dere trenger meg.
Ducky! Trenger deg her.
Jethro, jeg nekter å gjette dødstidspunktet...
til han som mistet det beinet.
Men jeg kan si at selve lemmet...
har vært død i over... Nei, under 24 timer.
Jeg roper hvis jeg trenger deg.
- Fant du skoen? - Jeg lette bare etter skrot.
Ting som folk kaster.
- Som en sko? - Ja.
Ingen lov som forbyr meg å ta det folk har kastet.
Hvorfor tar du på deg gummihansker?
- Vi trenger fingeravtrykket ditt. - Til hva?
Skille dem fra dem vi fant på beinet.
Kan dere ta fingeravtrykk av et bein?
Fatter ikke hvorfor folk tatoverer seg.
Legger det til den økende lista over ting du ikke fatter.
Å bli stukket tusenvis av ganger med ei nål for et kunstverk.
Nei takk.
Det er mer enn bare et kunstverk, Tony.
- På en kvinne, kanskje. - Hva?
Du vet, på en kvinne. Betyr hun gjør hva som helst.
Abby har tatoveringer.
- Ingen kommentar. - Greit, hva med meg?
- Tror du jeg gjør hva som helst? - Du har ingen tatoveringer.
Og hadde jeg det, ville det bare blåst teorien din i fillebiter, hva?
Ok, si jeg tror at du har en.
Hvor er den?
Ingen plass der du vil få se.
Nødvendighet er oppfinnelsens moder.
Jeg tror aldri oppfinneren av superlimet...
tenkte på at dersom det varmes opp...
og tilføres overflater i gassform...
så ville bindeevnene gjøre det mulig for oss...
å få fingeravtrykk fra et menneskebein.
Jeg liker den reklamen der mannen tar superlim på hjelmen sin...
og limer hodet sitt til bjelken og henger der.
Jeg prøvde det med lillebroren min.
Jeg aner at denne anekdoten ikke har en eventyrslutt.
Jo, om du liker at eventyrene dine slutter med skalla 7-åringer.
Han blir fremdeles sint når jeg kaller ham Kojak.
Jeg fikk et delavtrykk fra beinet som ikke tilhører skrotsamleren.
- Kan være offerets. - Kjør det i militærdatabasen.
- Fant vi noen andre kroppsdeler? - Nei.
- Er ikke det litt rart? - Det er mer enn litt.
Alt vi har er et tatovert bein, en sokk og en sko.
Du glemmer vårt interessante lille botaniske bevis.
Å, ja. Det. Ja.
Jeg vil ha livshistorien. Familie, hvor det vokste opp.
- Collegeutskrifter, jeg vet det. - Ja.
Offeret vårt hadde et ankelledd lagd av titan som jeg skal til å fjerne.
Han er for ung for gikt.
Ja. Det var trolig på grunn av en ulykke.
- Bil, motorsykkel, ski. - Polo.
- Polo er en veldig farlig sport. - Ja, leddet har et serienummer...
vi kan spore tilbake til legen som opererte.
- Noe annet? - Som jeg antok...
ble mannen kuttet opp etter sin død.
Ja, det taggete tannmønsteret på lårbeinet...
tyder på at det ble brukt sag.
- Au. - Han merket ingenting, Tony.
Får meg likevel til å grøsse.
Ja. Gitt hvor rett og rent kuttet var...
var det nesten sikkert en slags motorsag.
Jeg lurer på om Eurail-passet ennå eksisterer.
Ja.
Den sommeren jeg fylte 18 år ga bestefaren min meg et Eurail-pass...
for å feire at jeg skulle gå på universitetet.
Jeg reiste til ni forskjellige land.
Møtte en østerriksk jente som het Gisella, som rørte ved hjertet mitt.
Besøkte alle de store museene i Europa.
Kunstverkene var fabelaktige.
Da Vinci, Rembrandt, Van Gogh, Renoir.
- Botticelli. - Jeg liker å si Botticelli.
Og det fører meg til Christy Brown, den irske poeten og maleren.
Ja, han led av celebral parese. Lærte å male med foten.
Ganske bemerkelsesverdig.
Han skrev en selvbiografi, My Left Foot...
som ble til en eksepsjonell film med Daniel Day-Lewis.
Det er høyrefoten.
Det er det.
Men, men.
Serienummeret på ankelleddet er 3274015.
- Et øyeblikk. - Jeg venter.
Gjør du noe saksrelatert?
Ledderstatningsdatabaser beregnet på ortopediske spesialister...
søker på sykehusprivilegier og operasjonsprotokoller.
Bra, DiNozzo.
Er den på rumpa di?
- Jeg sa jo at jeg tøyset. - Det sa du bare...
fordi du var flau for å si det.
- Jeg har ingen tatovering. - Sommerfugl?
Du virker som en sommerfugl-jente.
Ja, det er en sommerfugl. På hofta.
Ja. Jeg er fremdeles her.
Takk.
Produsenten sendte vår manns titanankel...
til marinesykehuset i Bethesda i 1999.
Kaptein Brent Peters signerte for den 14. mai 2000.
Jeg ringer Gibbs.
Det er ingen sommerfugl, er det vel?
Jeg husker den operasjonen. Vanligvis spleiser vi ankelen...
og implanterer metallsplint i unge tjenestefolk.
Men ankelen hans hadde blitt helt knust i en bilulykke.
- I mai 2000 sa du? - Ifølge våre undersøkelser.
Her er det: 15. mai 2000. Jeg implanterte den ankelen i...
menig av første klasse i marinen Thomas Dorn.
- Hva kan du fortelle meg om ham? - Jeg kan fortelle mye om ankelen.
- Jeg husker ikke engang resten av ham. - Det er et tilbakevendende problem.
- Ankelen? - Nei, resten av ham.
Beinet hans ble funnet i en søppelkasse i Clarksburg...
tidlig i morges.
- Bare beinet? - Så langt.
- Hvor langt i nedbrytingen var beinet? - Det var ikke nedbrutt.
Rettsmedisineren antok at han døde i løpet av det siste døgnet.
Er det et problem her?
Ifølge den militære protokollen hans, døde menig Dorn for to år siden.
Menig Dorns tjenesteprotokoll.
Han var bare i marinen i 11 måneder før ulykken.
Skulle dimmes av medisinske årsaker da han døde.
Har dødsattesten.
Signert av en dr. Sylvia Chalmers i Harmony, Vest-Virginia.
Harmony?
Ja, befolkning på 1600. Høres søtt ut, ikke sant?
Dødsårsak: Myokardisk infarkt.
- Hjerteinfarkt i en alder av 22 år? - Som Abby ville sagt: Ganske rart.
Men jeg tror høy levealder er arvelig.
Blir foreldrene og besteforeldrene dine gamle, blir du òg det.
- Ei tante av meg døde da hun var 7 år. - Bare en teori.
- Hvor er obduksjonsrapporten? - Det finnes ingen.
- Du mener du fant ingen. - Nei. Jeg mener ingen obduksjon.
Legen signerte dødsattesten, men det var det.
Småbyer. En slipper unna med mord.
Det gjør en ikke!
Finn legen i Harmony og finn ut hvorfor det ikke var noen obduksjon.
Finn ut hvor han er begravd.
Du får rettskjennelse til å grave opp menig Dorn...
og få kroppen sendt tilbake hit til Ducky.
- Abby! - Ducky!
- Fant du noe? - Ingenting ennå.
Men jeg skal si deg én ting. Fyren hadde store føtter.
Jeg kan bruke denne sokken som leggvarmer.
- Hva antyder du, Abby? - Jeg antyder ingenting.
Du vet hva de sier om menn med store hender og stor føtter?
Hva?
De er klovner.
Jeg har noe.
- Hva er du så glad for? - Jeg gleder meg til Harmony.
Liker du virkelig småbyer?
Fred og ro. Et sted der folk vet navnet ditt.
Ingen videokiosk eller Starbucks-kafé på hvert hjørne. Hvorfor ikke?
For stille. Alle vet navnet ditt.
Ingen videokiosk eller kafé på hvert hjørne.
Storbyen din kan bare ikke tilby det småbyen kan, Tony.
Det er det enkle liv. Et lite stykke Amerika.
Men inkluderer ikke gode plasser på Redskins-kamper...
eller kvinner med gode tenner.
Ja, det kommer alltid tilbake til det, hva?
Ser du? Du skjønner meg jo.
Hei, Gibbs.
Jeg kjørte delavtrykket fra beinet i militærets database.
- Ja? - Ingen match.
Men jeg fant litt av et strå på sokken.
- Hva slags type? - Høytypen.
Bare et vanlig strå.
- Beklager. - Takk, Abs.
VELKOMMEN TIL HARMONY
- Akkurat som jeg så det for meg. - Akkurat som jeg så det for meg.
- Kan jeg hjelpe dere? - Det kan du sikkert.
Jeg er Spesialagent Anthony DiNozzo. NCIS.
Du kan kalle meg Tony. Vi vil gjerne snakke med dr. Chalmers.
Darlene.
Ok.
Hvorfor ikke bare gi henne en brystundersøkelse?
Snart.
Frøet vårt ble modent og falt ned sent om høsten.
Det kommer fra en tvekjønnet gul blomst. Ikke for prangende.
Hann- og hunndelen opptrer fra mars til april...
i separate sfæriske kroner.
Bladet er håndnervet, 10-20 cm vidt...
eggformet og har tre til fem fliker.
Abby, kommer vi noen gang til treet?
Platanus Occidentalis. Eller bedre kjent som...
- En platanlønn. - Jeg er redd for det.
Vokser omtrent overalt, ikke sant?
Jepp.
Det var en tragedie.
Han var slik en flott ung marinegast.
- Hadde du truffet ham før? - Nei, nei.
- Han bodde ikke her omkring. - Kom bare gående?
Jeg var den eneste legen på over 6 mil den gangen.
Dr. Burger på skiltet, er han nylig lagt til?
Han skal kjøpe ut praksisen min.
Jeg tar fremdeles imot noen av de eldre som ikke stoler på en ung lege.
Han er bare 37 år.
Og hvem brakte menig Dorn til ditt kontor?
Jeg tror han bare gikk inn.
Det ville Thelma ha visst. Thelma Bowman, sykepleieren min.
Hun døde i fjor sommer. Slag.
Vi var sammen, lege og sykepleier, i nesten 30 år.
- Jeg er lei for det. - Jeg også.
Dere så den unge saken dr. Burger ansatte for å erstatte henne?
Det skal være visst.
Beklager. Fortsett.
Thelma tok denne unge marinegasten med inn på kontoret mitt...
satte ham rett ned i den stolen der.
Han kunne ikke trekke pusten. Han hadde ekstreme smerter i brystet.
Klassiske symptomer på hjerteinfarkt.
Hvorfor tok ikke Thelma ham bare med inn på et undersøkelsesrom?
Vi hadde bare ett. Og, la meg se...
jeg tror Thomas-tvillingene var der inne med meslinger.
Uansett, før jeg fikk reist meg fra stolen...
hadde han kollapset.
Akkurat hvor du står. Og jeg utførte livredning...
mens Thelma ringte etter ambulansen.
Men den var ved en bilulykke helt ute i Turtle Creek.
Har fylket bare én ambulanse?
Du har aldri bodd i et lite fylke, har du vel?
- Nei, heldigvis. - Det har sine fordeler.
Men innen ambulansen kom hit...
var unge Dorn død.
Hvorfor utførte ikke rettsmedisineren en obduksjon?
Vel, jeg...
Jeg følte ikke det var nødvendig.
- Er du rettsmedisineren? - Jeg var.
Det er pro bono-arbeid. Dr. Burger er rettsmedisiner nå.
Jeg tok en blodprøve og fant høyt nivå...
av hjerteenzymer.
Det og symptomene hans virket tilstrekkelig.
Ikke nå lenger. Vi får rettskjennelse til å grave ham opp igjen.
Å, kjære. Jeg er redd det vil bli umulig.
- Kremerte du ham? - Ikke jeg. Søsteren hans gjorde det.
Hun var så opprørt da hun identifiserte ham.
Hun hadde ikke penger til å få ham hjem...
og ønsket å spre asken hans over Blue Ridge Mountains.
Jeg sa jeg egentlig burde utføre en obduksjon, men...
hun var så bedrøvet over...
Tanken på at han ble kuttet opp.
- Lot du henne overtale deg? - Jeg har kjent smerten ved tap.
Jeg er redd jeg lot hennes påvirke meg mer enn jeg burde, profesjonelt.
Det skjedde aldri med meg i min tid som lege.
Så jeg bestemte at det var på tide å pensjonere seg og selge praksisen.
Gjenkjenner du denne marinegasten?
Nei, det gjør jeg ikke. Hvorfor? Burde jeg?
Det er menig Thomas Dorn.
- Hva tenker du? - Estée Lauder.
- Parfymen? - Hun brukte den.
Det virker som om eldre damer liker den. En eks brukte den.
- Er det derfor hun er en eks? - Akkurat.
Hvordan kan en søster feilidentifisere en bror?
Hun kan ikke det.
Må vi rapportere obduksjonstabben?
Er det et mykt hjerte jeg hører her?
Det er det, ikke sant? Tatoveringen er et hjerte.
Er vi tilbake på det?
Jeg ser bare ikke for meg at du får tatovering.
- Jeg var full. - Kan ikke se deg for meg full heller.
- Så hvis det ikke er et hjerte... - Det er en rose på rumpa mi.
- Kan vi gå videre nå? - Klart.
- Så er vi ferdige med dette nå? - Vi er ferdige.
Kate, hvilken rumpeballe er den på?
- Hva døde han av? - Digitalis.
- Hjertemedisinen? - Jepp.
Giftnivået i Dorns bein alene var nok til å drepe en okse.
Vil en overdose gi samme symptomer som et infarkt?
Ikke bare symptomene.
Ok. Så du tror beinet vårt...
og marinegasten som døde for to år siden av hjerteinfarkt henger sammen.
Jeg tror ikke på tilfeldigheter.
Hva med den formasjonen på månen som ligner på Jay Lenos hake?
- Det er helt normalt. - Kanskje på en veddeløpsbane.
Kvinner vil aldri skjønne...
det å ta en kjøretur og prøve og slå din bestetid.
- Jeg hater når menn gjør sånt. - Det er en kvinneting.
- Hvordan gikk det? - Ganske bra.
Jeg slo tiden med fire minutter. Inklusive omveier for veiarbeid.
I Harmony.
Chalmers er en søt, liten, gammel dame...
som dessverre også var den lokale rettsmedisineren.
Småby, sjef. Småby.
Ei som hevdet hun var Dorns søster identifiserte ham...
og lurte så legen til å droppe obduksjonen og kremere liket.
Kremasjon. Det er en blindvei.
Hva?
Den kvinnen må ha vært overtalende.
Tror heller at dr. Chalmers er en lettlurt gammel dame.
Får sikkert taket lagt og innkjørselen asfaltert hvert år.
Har Dorn ei søster?
Militærmappa hans viser at hans eneste slektning...
er ei halvsøster, Melissa Dorn.
Har du sporet henne opp?
Jeg gjorde mitt beste mens jeg balanserte laptopen i 5G-svinger.
Det er en overdrivelse, sjef. Kanskje 3G en gang.
- 10 Mill Road, Comus, Maryland. - Nøkler.
Hva? Får jeg ikke kjøre fordi Kate er feig?
Jeg er ikke feig.
Men du skal ikke dra.
Da så. Hvorfor skal ikke jeg dra?
For du skal sjekke bakgrunnen til Melissa Dorn.
Kate, kommer du?
Abs, vet du hvor Kate har tatoveringen sin?
Jepp.
Se på kroppsspråket hennes.
Hva ser vi etter, bortsett fra en tilståelse?
Noen ganger er det ikke hva de sier, men hva de ikke sier.
Som oversatt betyr: "Vi har ingen ransakelsesordre...
"og dette er enkleste vei inn."
- Hva er galt? - Vet du hva slags tre dette er?
Botanikk var mitt svakeste fag.
Platanlønn.
Hei. Kan jeg hjelpe dere?
Det har du allerede gjort.
Dere ville ha likt Tommy. Han var festens midtpunkt.
- Han var halvbroren din? - Ja.
Vi vokste opp hos faren vår. Har du noen søsken?
- Nei. - Enebarn?
- Jeg tenkte nok det. - Hvorfor det?
Du har alle de klassiske karaktertrekkene.
Sikker, oppmerksom på detaljer, perfeksjonist.
- Vansker med å dele. - Skyldig, skyldig, skyldig.
Kommer an på.
- Hvorfor et besøk etter to år? - Vi holder på med en annen sak.
- Det er kanskje en liten sammenheng. - Hvordan kan jeg hjelpe?
Har du noen av din brors personlige eiendeler?
Jeg kastet alt som jeg ikke ga bort.
Det ville gjort meg trist.
Hvor er manerene mine?
- Vil dere ha kaffe? - Ja, kaffe hadde vært godt.
Ikke til meg, takk.
Dette er muligens det reneste kjøkkenet jeg har sett.
Det er fordi det aldri har blitt brukt.
- Er du ikke den huslige typen? - Nei.
Jeg spiser over vasken så jeg ikke må vaske tallerkener.
- Har du i det hele tatt tallerkener? - Papp.
- Dette er et stort hus for én person. - Og to katter.
- Liker du katter? - De liker ikke meg noe særlig.
- Hvordan vet du det? - På måten de ser på meg.
Jeg hater å måtte fortelle deg dette, men katter har kun ett uttrykk.
- Takk. - Du burde faktisk smake på den...
før du takker meg.
- Ja, den er perfekt. Takk. - Er det sant?
Du har rett.
Jeg liker tatoveringen din.
- Det betyr... - Fred, helse, fremgang.
Du kan kinesisk.
Andre skjulte talenter jeg burde vite om?
Jeg kan smake på kremen på en kake uten å etterlate avtrykk.
Jøss.
Dette høres kanskje fælt ut, men...
jeg håper det dere etterforsker er knyttet til Tom.
Hvorfor det?
Da trenger jeg ikke å finne på en unnskyldning for å treffe deg.
Du trodde ikke på noe av det, gjorde du vel?
- Noe av hva? - Du vet, sjarmen hennes.
Er det virkelig så vanskelig å tro at en kvinne kan finne meg tiltrekkende?
Det var ikke det jeg mente.
Fant du noe som kunne skaffe oss en ransakelsesordre?
Hun fortalte deg at hun bor alene...
men dosetet var oppe på doen nede.
Den kan du fortelle til dommeren.
Ok, men Abby fant en del av et strå på Dorns sokk...
og det er en låve på baksiden.
Jeg fant ingenting som kan gi oss skjellig grunn til mistanke.
Kanskje jeg gjorde det.
Spørsmål.
Kan du matche DNA fra trær...
- slik du kan med mennesker? - Absolutt.
Plante-DNA, som menneske-DNA, er unikt for hver plante.
Så du kan skille en platanlønn fra en annen.
Ok. Prøv å matche disse til frøet vi fant på Dorns sko.
Er den andre prøven fra et annet sted?
Nei, samme tre.
- Så du vil at jeg kjører testen to ganger? - Ja.
Ok. Hvor lang tid tar det før du har noe fra begge prøvene?
Kommer an på om du vil ha det raskt eller riktig.
- Begge deler. - Begge deler.
Du trenger fire i sjuende delt på...
- Seks timer. - Tiden går, Abs.
Ord på fem bokstaver for å begå en forbrytelse?
Kom igjen, ikke bli stresset. Begynner på "M".
- Myrde. - Nei. Motiv.
Det er et motiv.
Hva har du?
Ord på fem bokstaver for å begå en forbrytelse.
- DiNozzo. - Det er sju bokstaver.
Greit for meg. Hva har du?
Menig Dorn.
Tegnet en livsforsikring verdt 750000 dollar...
to måneder før hjerteinfarktet i Harmony.
- Slektningen hans nyter godt av den. - Halvsøsteren Melissa.
Hun og Dorn ga en dust digitalis og dumpet ham i Harmony.
Harmony, en liten filleby hvor hun identifiserer dusten som sin bror...
lurer den gamle rettsmedisineren vha. Krokodilletårer til å kremere liket...
og ikke utføre en obduksjon.
Utbetalte forsikringsselskapet kravet?
- Ja visst. - Fikk du navnet på kundebehandleren?
Stanley Borden, Rexford Mutual, Baltimore.
Hvorfor er dere fremdeles her?
Kom igjen, Kate. Du kjører bare 15 km for fort.
Og det er til og med en overdrivelse.
Hva er vitsen med å være en bevæpnet agent om man ikke kan kjøre fort?
- Man får skyte slemminger. - Sant.
Du skulle sett Gibbs med Melissa.
- Truet han med å skyte henne? - Nei, helt motsatt.
Han flørtet med henne.
- Jeg trodde ikke han kunne gjøre slikt. - Han kunne visst det.
Han har vært gift tre ganger.
- Alle hadde rødt hår. - Men Melissa har rødt hår.
Det forklarer saken.
Vent, det er også hun som henter ham av og til. Hvem er hun?
Aner ikke.
Så han kan faktisk være tiltrukket av Melissa?
Du kan ikke bestemme hvem du liker.
Det beviste forholdet til Julia Roberts og Lyle Lovett.
- Billy Joel, Christie Brinkley. - Skjønner.
- Angelina Jolie, Billy Bob Thornton. - Du besvarte ikke spørsmålet.
Paulina Porizkova og fyren fra The Cars. Spør du meg...
hvorvidt Gibbs kunne bli involvert med en mordmistenkt, er svaret nei.
Tre rødhårede ekskoner beviser at dømmekraften hans er litt tvilsom.
Ingen av dem var mordmistenkte.
Men jeg vet ikke om hun med rødt hår...
som henter ham av og til.
En 22 år gammel marinegast kjøper livsforsikring for 750000 dollar...
og dør så av hjerteinfarkt to måneder seinere?
Jeg ville slett ikke utbetale det kravet.
Men du gjorde det.
Det ble bestemt ovenifra.
750000 dollar-spørsmålet er: Hvorfor?
Søsteren truet med søksmål.
Juryer blir sinte når forsikringsselskaper ikke betaler.
Særlig til eneste slektning...
av en marinegast skadd mens han tjente sitt land.
De gir vanligvis svært høye...
multimillion-dollar-utbetalinger som straff.
- Billigere å betale henne. - Det er vår forsikring.
Dukket noe opp under etterforskningen?
- Ingenting til å overbevise en jury. - Prøv oss.
Ok. Men dere to tenker som advokaten hennes.
Hvorfor kjøpe stor livsforsikring i så ung alder...
og gjøre halvsøsteren til arving?
Halvsøster eller ikke, hun var hans eneste gjenlevende slektning.
Så hvorfor solgte dere den til ham hvis det var så uvanlig?
Hvorfor ble han kremert før en obduksjon kunne utføres...
på søsterens anmodning?
Rettsmedisineren trodde ikke obduksjon var nødvendig.
Mange foretrekker kremasjon framfor begravelse.
- Skal jeg fortsette? - Nei, du har lagt fram din side av saken.
Kan dere bevise det var en svindel, får vi noe igjen.
Om enn bare tilfredsstillelse.
Seks kopper, og klokken er ikke 12 engang.
- Duck, denne plager meg. - Ja, Abby sa det.
Du fikk henne til å kjøre samme testen to ganger.
Dorns bein dukker opp i en søppelkasse. Prøver avslører digitalis...
som sikkert er noe han og/eller søsteren hans...
ga gasten i Harmony for to år siden i forbindelse med forsikringssvindelen.
- Høres rimelig ut. - Så hvem drepte da Dorn?
Hvorfor kaste beinet hans i en søppelkasse?
Og hvorfor finner vi ikke resten av ham?
Jeg husker en sak i Forensic Journal...
hvor eneste bevis var en tommel...
som ble funnet i myntskuffen i en telefonkiosk.
- Ja? Og? - Det er den eneste delen jeg husker.
Ducky, dette hjelper meg ikke.
Har du identifisert ham som søsteren hevdet var Dorn?
Kremert og spredd over Blue Ridge Mountains.
- Det er et problem. - Duck.
Hvem ville du fått til å opptre som en marinegast?
Deg.
Ja. Ja.
Jeg ville det.
Match.
Det er ikke fra det samme treet.
Instruksjonsboka sier det tar tre minutter å bytte et dekk på en LAV-25.
Den ble skrevet av en militær skrivebordshelt.
Jeg tror en marinegast kan gjøre det på under to.
- Hva sier du? - Ok!
La det skje.
Gunny Vestman. Spesialagent Gibbs, NCIS.
Jeg husker en MP Gibbs ved Lejeune.
- Lenge siden. - Kanskje.
- Han var høy og snau. - Det er ikke akkurat langt og rufsete.
Har sett sauehunder med kortere hår.
- Husker ikke deg. - Court Street. Jayville.
Jeg stoppet mange krangler der.
Ja, jeg var en av dem. Ga meg ei uke kakebu.
Skal du bære nag for det?
Nei.
Han var en av de bedre fangevokterne.
Han satte opp røykepauser på arbeidsskjemaet. Derfor husker jeg deg.
45 sekunder!
- Hvordan kan jeg hjelpe deg, Gibbs? - Menig Thomas Dorn.
Har ikke hørt hans navn siden han tok overdose for noen år siden.
- Dødsattesten sier hjerteinfarkt. - Sikkert frembrakt av kokain.
Hvorfor kastet dere ham ikke ut hvis han var kokainmisbruker?
- Bilulykken kom meg i forkjøpet. - Hadde han noen venner?
Et par. Han var god venn med en korporal Morgan.
- Han tok tjuvperm da Dorn døde. - Men dere fant ham aldri, eller hva?
Ikke som jeg vet.
Bor sikkert i en liten filleby...
sammen med den rødhåra dama de pleide å være med.
- Melissa. - Ja, det var det hun het.
Hun var jammen meg fin.
Og både Dorn og Morgan bodde med henne.
- Kjenner du henne? - Å, ja. Ja, jeg kjenner henne.
- Dorns halvsøster. - Hun oppførte seg ikke som ei søster.
Et minutt og 30!
Hvorfor spør du meg om dette nå?
Dorns bein ble funnet begravd i en søppelkasse for to dager siden.
For to dager siden?
- Har likrøvere gravd ham opp? - Nei. Han hadde stor livsforsikring.
Ut ifra hva du har sagt...
høres det ut som om han og Melissa drepte korporal Morgan.
Hun identifiserte liket som Dorn...
kremerte ham og krevde forsikringen.
- Hvem drepte Dorn? - Kanskje den fine dama er en sort enke.
Ok!
Vil du si det til dem?
- Ok! - Ok!
- Hva er galt? - Se på den.
Ser ut som de stemmer overens.
- Akkurat. - Godt jobbet, Abby.
Nei, det er det ikke.
Du ga meg to prøver fra det samme treet.
"B" matchet og "A" gjorde ikke det. Jeg gjorde en feil.
Platanlønn "A" var fra et tre nedi gata.
Hva?
Tanken på å matche plante-DNA var litt rar for meg.
"Så liten tro dere har."
Kom igjen, Abby. Jeg ga deg bare en blindtest.
Det kunne du gjort ved å ikke si...
hvilken som kom fra den mistenkte platanlønnen.
Det tenkte jeg ikke på.
Dette plasserer Dorn i Melissas hus.
Vet du hva det betyr?
Skjellig grunn til mistanke.
Tony, du tar låven. Kate, du har huset.
Hva skal du ta?
Det kom ut feil. Ikke det jeg mente.
Ja, jeg vet hva du mente.
Var kaffen min så god?
Vi har ransakelsesordre.
Etter hva?
Broren min døde for to år siden.
Han ble kremert.
Mener du ikke at korporal Morgan ble kremert?
Dette må være verdens reneste låve.
Bruker hun et firma, må jeg få det nummeret.
Jeg vet virkelig ikke hva dere tror dere vil finne her.
Hvorfor stirrer du hele tiden på meg?
Jeg kunne aldri ha drept Tommy. Jeg elsket ham.
En Gunny som kjente dere begge fortalte meg også det.
Vittig. Han visste ikke at dere var bror og søster.
Ser ut til at du trenger et glass vann.
Takk.
Abby kan sammenligne fingeravtrykket med det på brorens bein.
Blod på gulvet. Hakk i betongen.
Ser ut som de ble laget av en motorsag.
Må være hvor hun sagde og kuttet.
- Hva? - Det er noen andre her.
Hvem andre er her?
Sjef, møt dr. Sylvia Chalmers...
som elsker Estée Lauder.
Dr. Chalmers!
God ettermiddag, agent Todd.
- Du var med på det. - Med på hva, kjære?
- De vet, mamma. - Mamma?
De visste ikke at jeg var din mamma før du fortalte det, kjære.
Jeg vet jeg burde fortalt alt i Harmony...
men moren i meg måtte beskytte sitt eneste barn.
Det var galt, det vet jeg.
Men den onde halvbroren hennes truet henne...
med på å svindle et forsikringsselskap...
da vennen hans hadde et hjerteinfarkt.
Frambrakt av en overdose digitalis.
Hva i all verden får deg til å tro det?
Kunne ikke kommet fra en kriminalteknisk test.
Melissa fikk ham kremert.
Ser du hvordan alt peker på deg, Melissa?
En marinegast fikk hjerteinfarkt på mitt kontor.
Melissa identifiserte ham som halvbroren som jeg aldri har truffet.
Hvordan er jeg involvert?
- Mor. - Melissa.
Du svindlet et forsikringsselskap.
Jeg er redd du må ta deres straff for det.
Og kun det.
Jøye meg, du er god. Men det er vi også.
Vi fant din digitalis i Thomas Dorns bein.
Min digitalis?
Alle leger og sykehus i dette landet bruker digitalis.
Hver ordre har sin egen kjemiske markør.
Hvordan skulle ellers produsenten kunne kalle tilbake porsjoner...
dersom det var et kvalitetsproblem?
Du skulle ikke ha gjort det.
Ro deg ned, Melissa. Bare ro deg ned.
De kan kun bevise at du svindlet et forsikringsselskap.
Nei, mamma.
De kan bevise alt.
De vet du drepte dem med digitalis.
De vet du kuttet opp Tommy i små biter...
og de vet du kastet ham i søpla.
Hun er bare hysterisk. Du kan ikke bruke noe av dette i retten.
Hun fikk opplest rettighetene sine. Hun oppga dem.
Vi kan bruke alt. Og det skal vi.
Ditt lille fjols. De kunne ikke bevise noen ting.
Jeg bryr meg ikke lenger, mamma.
Jeg elsket Tommy, og du drepte ham.
De fant akkurat venstrearmen på søppelfyllinga i Chiefton.
Så hva har vi nå?
Det er en høyrearm fra Katy Lick, en kropp fra Marshville...
og venstrebeinet fra søppelkassa i Clarksburg.
Ikke noe hode eller venstrebein?
Jeg vedder på at de dukker opp...
rundt Lake Floyd eller Jarvisville.
Sjekket dere Hooterville?
- Hvor er Hooterville? - Dere, altså. Petticoat Junction.
TV-serien Green Acres. Hooterville.
- Jeg liker TV-serier fra dette århundret. - Kom igjen, de er dødsmorsomme.
Da vi var på college hadde vi en drikkelek og...
stoffene samlet seg i et flytende lag...
og da var det bare proteiner og biologisk materiale igjen.
Det er flott, Abby. Jeg skal sørge for at det kommer med i rapporten.
Hvilken rapport?
Har vi fått satt Lille Trille sammen igjen?
- Mesteparten. - Mangler melonen og venstrebeinet.
- Noen flere tatoveringer? - Bare rosen på Kates rumpeballe.
Det er ingen rose.
Han vet det ikke.
Han lyver, akkurat som han gjorde med digitalisen.
Ok, si det.
Gibbs.